Persistent incubus

Перевод слова "persistent incubus" на Русский язык

постоянный кошмар

The failure of the project was like a persistent incubus weighing on his mind.

Провал проекта был как постоянный кошмар, давящий на его разум.